ベトナムの熟練した職人が手掛けた、温かみのある竹製の盃コップ4個セットです。一つ一つが手作りの一点物で、ユニークなデザインが魅力です。ドリンクを楽しむためのアイテムとしてはもちろん、小物入れとしてもお使いいただけます。天然素材の竹が持つナチュラルな風合いが、あなたのテーブルセッティングを美しく引き立てます。手作りのため、全て木目が違うのも味のある一品になります。 ■ サイズ ・サイズ：高さ約8cm/直径約4㎝ ・重さ：約30g（1個） ■ 製造国 ・ベトナム製。職人による手作りで、一つ一つ丁寧に仕上げられた逸品です。 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・使用後は、すぐに水で洗い、柔らかい布で優しく拭いて乾燥させてください。 ・直射日光や高温多湿を避けて保管することをお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承のほどお願いいたします。 この竹製の盃コップセットは、自分へのちょっとした贅沢としてはもちろん、大切な方への贈り物にも最適です。自然素材の温もりを感じるデザインが、心に残る喜びをもたらします！ This is a set of four warm and inviting bamboo sake cups, handcrafted by skilled Vietnamese artisans. Each cup is uniquely handmade, boasting a distinctive design. Perfect for enjoying drinks, they can also be used as small trinket cups. The natural texture of the bamboo beautifully enhances your table setting. Because they are handmade, each cup has a unique wood grain, adding to their charm. ■ Size ・Size: Approximately 8cm high / 4cm in diameter ・Weight: Approximately 30g (per cup) ■ Country of Manufacture ・Made in Vietnam. Each cup is carefully handcrafted by artisans. ■ Care/Handling Precautions ・After use, wash immediately with water and gently wipe dry with a soft cloth. ・It is recommended to store away from direct sunlight and high temperatures and humidity. ■ Shipping and Ordering Information ・Orders are usually shipped within 3 business days. We cannot be held responsible for loss or damage during shipping. This bamboo sake cup set is perfect as a little treat for yourself, or as a gift for someone special. The design, which evokes the warmth of natural materials, will bring lasting joy!

こちらのアタのバッグは、バリ島の熟練した職人によって一つ一つ手作りされています。仕入れの際にも、同じようなバッグはなく貴重な作品です。アタの素材が持つ独特な風合いや美しい編み模様が、他にはない個性的な魅力を引き立てます。また、自然素材ならではの優しい手触りと軽やかさが特徴で、デイリーユースにも最適なバッグに仕上がっています。職人の手による丁寧な仕上がりが、持つ人に特別な感覚をもたらします。 このアタのバッグは、カジュアルなコーディネートから特別なシーンまで幅広く活躍します。季節を問わず、コーデに自然なエレガンスをプラスし、あなたのスタイルをより引き立てることでしょう。旅行やお出かけの際には、ぜひこの一点物のバッグをお供にしてみてください。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: 天然のアタ素材によるナチュラルカラー ・サイズ: 横約25㎝ / 高さ約15㎝(持ち手込みで焼く24㎝ / マチ約10㎝ 　※写真を参考にしてください。 ・固めのしっかりした作りで、自立します。 ■ 素材/製造国 ・素材: アタ ・製造国: インドネシア(バリ島の熟練の職人による製作) ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りのため、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 Each atta bag is individually handmade by skilled artisans in Bali. Even when purchasing, there are no other bags that are exactly the same, making them precious pieces. The unique texture and beautiful weave of atta material enhance its distinctive charm. Characterized by the soft touch and lightness that only a natural material can offer, it is also perfect for everyday use. The careful craftsmanship of the artisans gives the wearer a special feeling. This atta bag is versatile, perfect for a wide range of occasions, from casual to special occasions. It will add a natural elegance to your outfit, regardless of the season, and enhance your style. Be sure to take this one-of-a-kind bag with you on your travels or outings. ■ Color/Size ・Color Variations: Natural color made from natural atta material ・Size: Approx. 25cm wide / Approx. 15cm high (24cm including handle) / Approx. 10cm deep *Please refer to the photo. ・Sturdy construction allows it to stand on its own. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Atta ・Country of Manufacture: Indonesia (Made by skilled artisans in Bali) ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a cool, dry place away from direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. We cannot be held responsible for loss or damage during shipping. Please note this before purchasing. ■ Other Information and Notes ・As these are handmade products, individual variations in design and color may occur, but we hope you will enjoy this as part of their charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through our shop inquiries.

マレーシアの職人が手作りしたカリンバは、独特な音色を楽しめる珍しい楽器です。ヤシの実を使用したこの製品は、東南アジアから直接輸入された本格仕様です！ 美しい素材感とアジアンテイストのデザインが、インテリアにもぴったりです。 東南アジアの独特な優しい音色を奏でます。 ■ サイズ ・サイズ: 表面は約15㎝の円形/置いた時の高さは約10㎝ ・重さ: 約230g ■ 素材/製造国 ・素材: ヤシの実、ココナッツ ・製造国: マレーシアの熟練した職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・湿った布で軽く拭き取り、陰干ししてください。 ・直射日光や高温多湿を避けて保管してください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 Handcrafted by Malaysian artisans, the kalimba is a rare instrument with a unique tone. Crafted from coconut wood, this authentic instrument is imported directly from Southeast Asia! Its beautiful texture and Asian-inspired design make it the perfect addition to any interior. ■ Size ・Dimensions: Approx. 15cm round surface / Approx. 10cm high when standing ・Weight: Approx. 230g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Coconut, coconut ・Country of Manufacture: Handcrafted by skilled artisans in Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・Wipe gently with a damp cloth and dry in the shade. ・Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. Please note that we are not responsible for any loss or damage during shipping.

マレーシアの職人が手作りしたカリンバは、独特な音色を楽しめる珍しい楽器です。ヤシの実を使用したこの製品は、東南アジアから直接輸入された本格仕様です！ 美しい素材感とアジアンテイストのデザインが、インテリアにもぴったりです。 東南アジアの独特な優しい音色を奏でます。 ■ サイズ ・サイズ: 表面は約13㎝の円形/置いた時の高さは約9㎝ ・重さ: 約170g ■ 素材/製造国 ・素材: ヤシの実、ココナッツ ・製造国: マレーシアの熟練した職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・湿った布で軽く拭き取り、陰干ししてください。 ・直射日光や高温多湿を避けて保管してください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 Handcrafted by Malaysian artisans, the kalimba is a rare instrument with a unique tone. Crafted from coconuts, this authentic instrument is imported directly from Southeast Asia! Its beautiful texture and Asian-inspired design make it the perfect addition to any interior. ■ Size ・Dimensions: Approx. 13cm round surface / Approx. 9cm high when standing ・Weight: Approx. 170g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Coconut, coconut ・Country of Manufacture: Handcrafted by skilled artisans in Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・Wipe gently with a damp cloth and dry in the shade. ・Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping.

特別な技法で生み出されたマレーシア産の「魔除け・守り神」マスクです。伝統的なデザインが特徴で、全て手作業でデザインされており、左右非対称なのもどことなく人間味を感じさせます。壁掛けもできますので、お部屋や玄関のインテリアに。 ■ サイズ ・サイズ: 約30㎝×約12㎝ ・重さ:約116g ■ 素材/製造国 ・素材: 木製 ・製造国: マレーシアの熟練した職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・ほこり等は優しく拭き取ってお手入れしてください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 This Malaysian "protective and protective mask" is crafted using special techniques. Featuring a traditional design, each mask is handcrafted, and its asymmetrical design lends a touch of humanity. It can also be hung on the wall, making it a great addition to your room or entryway. ■ Size ・Size: Approx. 30cm x 12cm ・Weight: Approx. 116g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Wood ・Country of Manufacture: Handcrafted by skilled artisans in Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・Gently wipe off any dust or debris. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for items lost or damaged during shipping.

特別な技法で生み出されたマレーシア産の「魔除け・守り神」マスクです。伝統的なデザインが特徴で、全て手作業でデザインされており、左右非対称なのもどことなく人間味を感じさせます。壁掛けもできますので、お部屋や玄関のインテリアに。 ■ サイズ ・サイズ: 15㎝×9㎝ ・重さ:約30g ■ 素材/製造国 ・素材: 木製 ・製造国: マレーシアの熟練した職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・ほこり等は優しく拭き取ってお手入れしてください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 This Malaysian "protective and protective mask" is crafted using special techniques. Featuring a traditional design, each mask is handcrafted, and its asymmetrical design lends a touch of humanity. It can also be hung on the wall, making it a great addition to your home or entryway. ■ Size ・Size: 15cm x 9cm ・Weight: Approximately 30g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Wood ・Country of Manufacture: Handcrafted by skilled artisans in Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・Gently wipe off any dust or debris to clean. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for items lost or damaged during shipping.

こちらの木彫りの「両手」小物置きは、バリ島の職人による手作りの一点物で、独自の美しさと温もりが感じられる特別なアイテムです。両手の手のひらは約10㎝×10㎝ほどの小物置きやお皿としても使えます。デザインが魅力的なこの作品は、まるでアートのような存在感を放ちます。あなたの空間に活気を与え、訪れる人々の目を引きつけることでしょう。 この小物置きは、オフィスやリビング、お店のレジや玄関に最適で、アクセサリーやメモ、コインなどを美しく整頓するための理想的な選択です。特別な贈り物としても喜ばれること間違いなしです。温もりのある木の感触を感じながら、おしゃれなディスプレイとしてお楽しみいただければと思います。 ■ サイズ ・サイズ: 高さ約4㎝×幅約10㎝×14㎝ 　※写真を参考にしてください。美しいデザインとサイズ感が際立ちます。 ・一点物ならではの個性を楽しんでいただけます。 ■ 素材/製造国 ・素材: 木材（自然素材） ・製造国: インドネシア（バリ島） ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、デザインや木の色合いに個体差が生じることがありますが、それもこの商品の魅力のひとつとしてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This carved wooden "two-hand" trinket stand is a one-of-a-kind piece, handmade by artisans in Bali. Its unique beauty and warmth are evident in its exceptional design. The two palms, measuring approximately 10cm x 10cm, can be used as a trinket stand or plate. This captivating piece exudes a presence like art, enlivening your space and sure to catch the eye of visitors. This trinket stand is perfect for the office, living room, store register, or entryway, and is an ideal choice for beautifully organizing jewelry, notes, coins, and more. It's sure to make a wonderful gift. Enjoy the warmth of the wood while creating a stylish display piece. ■ Size - Dimensions: Approx. 4cm high x 10cm wide x 14cm wide *Please refer to the photos. The beautiful design and size stand out. - Enjoy the unique character of this one-of-a-kind piece. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Wood (Natural Material) ・Country of Manufacture: Indonesia (Bali) ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a dry place away from direct sunlight. ■ Shipping/Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・Due to the nature of the product, individual variations in the design and wood color may occur. We hope you will enjoy this as part of the product's charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

こちらのオブジェは、バリ島の職人さんによる手作りで、独特の木彫りの「手」が特徴の一点物です。このアートピースは、高さ約20.5㎝、幅約6㎝で、インテリアのアクセントとして最適です。自然素材の温もりを感じることで、あなたの空間に特別な雰囲気を加えてくれることでしょう。 木彫りの「手」は、バリ島の伝統的な技法を用いて丁寧に作られており、それぞれに異なる表情があります。このオブジェは、リビングや書斎、玄関など様々な場所でお使いいただけ、見る人の目を引きつける存在感が魅力です。特別な贈り物としても喜ばれること間違いなしです！ ■ サイズ ・サイズ: 高さ約20.5㎝ × 幅約6㎝ 　※写真を参考にしてください。デザインの形状やサイズ感が魅力です。 ・一点物ならではの個性あふれるデザインです。 ■ 素材/製造国 ・素材: 木材（自然素材） ・製造国: インドネシア（バリ島） ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、デザインや木の色合いに個体差が生じることがありますが、それも魅力の一つとしてお楽しみいただければと思います。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This object was handmade by artisans in Balinese and is a one-of-a-kind piece featuring a distinctive carved wooden hand. This art piece, measuring approximately 20.5cm high and 6cm wide, is the perfect accent piece for your interior. The warmth of the natural material will add a special touch to your space. The carved wooden hands were carefully crafted using traditional Balinese techniques, and each one has a unique expression. This object can be used in a variety of places, such as the living room, study, or entryway, and its eye-catching presence will surely draw anyone who sees it. It is sure to make a wonderful gift! ■ Size - Size: Approximately 20.5cm high x 6cm wide *Please refer to the photos. The shape and size of the design are appealing. - The unique design is unique to a one-of-a-kind piece. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Wood (Natural Material) ・Country of Manufacture: Indonesia (Bali) ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a dry place away from direct sunlight. ■ Shipping/Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・Due to the nature of the product, individual variations in the design and wood color may occur, but we hope you will enjoy these differences as part of its charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

こちらのバッグは、熟練のバリ島の職人が一つ一つ丁寧に手作りする魅力的なアイテムです。ベルト(ストラップ)が付属しており、ハンドバッグにもショルダーバッグにもなります。アタという素材の特性を生かし、美しい編み模様が施されたそのデザインは、他にはない唯一無二の存在感を放ちます。また、軽やかさと柔らかさを兼ね備えており、デイリーユースにも非常に適しています。持つ人に特別な感覚をもたらす、心温まる仕上がりです。 このアタのバッグは、カジュアルコーディネートから特別なシーンまで対応可能な、実用性とファッション性を兼ね備えています。季節を問わず、スタイルに自然なエレガンスをプラスし、あなたの魅力を引き立てるアイテムです。お出かけや旅行のお供に、ぜひこの一点物のバッグをお選びください。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: ブラックと自然なアタ素材によるナチュラルカラー ・サイズ: 横約21㎝ / 奥行約10㎝ / 高さ約16㎝（持ち手込みで約27㎝） 　※写真を参考にしてください。 ・しっかりとした作りで自立します。 ・ベルトの長さは最長約130㎝で調整可能 ■ 素材/製造国 ・素材: アタ ・製造国: インドネシア（バリ島の熟練の職人による製作） ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りのため、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This charming bag is meticulously handcrafted by skilled Balinese artisans. It comes with a belt (strap), making it suitable for both handbag and shoulder bag use. Taking advantage of the unique characteristics of the atta material, the beautiful woven pattern of this design creates a one-of-a-kind presence. Its lightness and softness make it ideal for everyday use. Its heartwarming finish will elevate the wearer and elevate their sense of specialness. This atta bag combines practicality and fashion, making it suitable for both casual and special occasions. It will add a touch of natural elegance to your style and enhance your charm, no matter the season. Choose this one-of-a-kind bag for your next outing or travel. ■ Color/Size - Color variations: Black and natural atta. - Size: Approx. 21cm wide x 10cm deep x 16cm high (approx. 27cm with handles). Please refer to the photos. - Sturdy construction allows it to stand on its own. - The strap length is adjustable up to approximately 130cm. ■ Material/Country of Manufacture - Material: Atta - Country of Manufacture: Indonesia (Crafted by skilled artisans in Bali) ■ Care/Handling Instructions - If stains occur, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a cool, dry place away from direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes - Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes - As this item is handmade, individual variations in design and color may occur. We hope you will enjoy these differences as part of its charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through our shop inquiries.

熟練の職人によって一つ一つ丁寧に手作りされた、特別な魅力を持つアイテムです。アタの素材を使い、精緻な編み模様が施されたそのデザインは、他にはないユニークな存在感を放ちます。軽やかで柔らかな手触りは、デイリーユースにもぴったり。持つ人に特別な感覚をもたらす、心温まる仕上がりとなっています。 このアタのバッグは、カジュアルなコーディネートから特別なシーンまで、様々なスタイルに対応可能です。季節を問わず、自然なエレガンスをプラスし、あなたの魅力を引き立てるアイテムです。お出かけや旅行のお供に、ぜひこの一点物のバッグをお選びいただきたいと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: ナチュラルなアタ素材・内側は茶色の布 ・サイズ: 横約22㎝ / 奥行約12㎝ / 高さ約14㎝（持ち手込みで約20㎝） 　※写真を参考にしてください(丸みがある分、計測の誤差があります)。 ・しっかりとした作りで自立します。 ■ 素材/製造国 ・素材: アタ ・製造国: インドネシア（バリ島の熟練の職人による製作） ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りのため、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 Each piece is meticulously handcrafted by skilled artisans, each piece possessing a special allure. Crafted from atta leather and featuring an intricate woven pattern, the design exudes a unique presence like no other. Its light, soft texture makes it perfect for everyday use. Its heartwarming finish will inspire a special feeling in its owner. This atta bag complements a variety of styles, from casual to special occasions. It adds a touch of natural elegance to any outfit, enhancing your charm no matter the season. We highly recommend this one-of-a-kind bag for your next outing or travel. ■ Color/Size - Color variations: Natural atta leather with brown fabric interior - Size: Approx. 22cm wide x 12cm deep x 14cm high (approx. 20cm with handles) Please refer to the photos (measurements may vary slightly due to the rounded shape). - Sturdy construction allows the bag to stand on its own. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Atta ・Country of Manufacture: Indonesia (Made by skilled artisans in Bali) ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a cool, dry place away from direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・As these products are handmade, individual variations in design and color may occur. We hope you will enjoy these differences as part of their charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

熟練された職人によって、一つ一つ丁寧に手作りされた特別なアイテムです。バッグの内側はバリ島独特のバティックを使用し、巾着式になっています。アタ素材の独特な風合いを活かし、精緻な編み模様が施されたデザインは、唯一無二の魅力を放っています。そして、その軽やかで柔らかな手触りは、普段使いにも最適です。持つ人に特別な感覚をもたらす、心温まる仕上がりです。 このアタのバッグは、カジュアルなコーディネートから特別なシーンまで幅広く活躍することができます。季節を問わず、スタイルに自然なエレガンスを加え、あなたの魅力を引き立てるアイテムです。お出かけや旅行の際にも、この一点物のバッグをお供にして楽しんでいただければと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: ナチュラルなアタ素材とバティック ・サイズ: 横約30㎝ / 奥行約10㎝ / 高さ約16㎝（持ち手込みで約28㎝） 　※写真を参考にしてください。 船型のため採寸は一番長い部分に合わせています。 ・しっかりとした作りで自立します。 ■ 素材/製造国 ・素材: アタ ・製造国: インドネシア（バリ島の熟練の職人による製作） ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りのため、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This is a special item, carefully handcrafted by skilled artisans. The interior of this bag is lined with Balinese batik, a unique style from Bali, and features a drawstring closure. The intricately woven design, taking advantage of the distinct texture of the atta material, exudes a unique charm. Its light, soft feel makes it perfect for everyday use. Its heartwarming finish will elevate the wearer and bring a special feeling to any outfit. This atta bag is versatile, from casual to special occasions. It adds effortless elegance to your style, regardless of the season, and enhances your charm. Enjoy carrying this one-of-a-kind bag with you on outings and travels. ■ Color/Size - Color variations: Natural atta material and batik - Size: Width approx. 30cm / Depth approx. 10cm / Height approx. 16cm (approx. 28cm with handles) Please refer to the photos. Due to its boat-shaped design, measurements are taken at the longest point. - Sturdy construction ensures it stands on its own. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Atta ・Country of Manufacture: Indonesia (Made by skilled artisans in Bali) ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a cool, dry place away from direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・As these products are handmade, individual variations in design and color may occur. We hope you will enjoy these differences as part of their charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

こちらのバッグは特別な魅力を持つ一点物のアイテムです。付属のベルト(ストラップ)を使えば、ハンドバッグとしてもショルダーバッグとしてもお使いいただけます。アタ素材の特性を活かし、精緻な編み模様が施されたそのデザインは、唯一無二の存在感を醸し出します。軽やかで柔らかな手触りが特徴で、デイリーユースにも非常に適しています。持つ人に特別な感覚をもたらす、心温まる仕上がりです。 このアタのバッグは、カジュアルなコーディネートから特別なシーンまで幅広く対応可能で、実用性とファッション性が見事に融合しています。季節を問わず、スタイルに自然なエレガンスを添え、あなたの魅力を引き立てるアイテムです。お出かけや旅行のお供に、ぜひこの一点物のバッグをお選びいただきたいと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: ナチュラルなアタ素材と内側は厚手の布 ・サイズ: 横約30㎝ / 奥行約10㎝ / 高さ約22㎝（持ち手込みで約28㎝） 　※写真を参考にしてください。丸みがあるため直線での採寸です。 ・しっかりとした作りで自立します。 ・ベルトの長さは約90㎝です。 ■ 素材/製造国 ・素材: アタ ・製造国: インドネシア（バリ島の熟練の職人による製作） ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りのため、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This bag is a one-of-a-kind piece with a special charm. Use the included strap to carry it as a handbag or a shoulder bag. Taking advantage of the characteristics of the atta material, the intricately woven design exudes a unique presence. Its light, soft texture makes it ideal for everyday use. Its heartwarming finish will elevate the wearer and bring a special feeling to the wearer. This atta bag perfectly blends practicality and fashion, and is versatile enough for both casual and special occasions. It will add effortless elegance to your style and enhance your charm, no matter the season. We highly recommend this one-of-a-kind bag for your outings or travels. ■ Color/Size - Color variations: Natural atta material with a thick fabric lining - Size: Width approx. 30 cm / Depth approx. 10 cm / Height approx. 22 cm (approx. 28 cm with handles) Please refer to the photos. Measurements are taken in a straight line due to the rounded shape. - Sturdy construction allows it to stand on its own. - The strap is approximately 90cm long. ■ Material/Country of Manufacture - Material: Atta - Country of Manufacture: Indonesia (Crafted by skilled artisans in Bali) ■ Care/Handling Instructions - If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a dry place away from direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes - Orders are usually shipped within 3 business days. We cannot be held responsible for loss or damage during shipping, so please be aware of this before purchasing. ■ Other Information and Notes - As this item is handmade, individual variations in design and color may occur, but we hope you will enjoy this as part of its charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

こちらのポーチは、マレーシア製の独特なデザインとオレンジカラーが魅力の特別なアイテムです。幅約21㎝、高さ約13㎝のサイズ感は、軽量でコンパクトながら多用途に活躍します。日常使いや旅行のお供にぴったりな仕上がりです。このポーチは、あなたの個性を引き立ててくれることでしょう。 同じオレンジのサイズ違いもございます。また同じサイズの色違いもございます。 このポーチは、カジュアルなコーディネートからビジネスシーンまで幅広く活躍します。明るいオレンジカラーが、どんなスタイルにもアクセントを加えてくれます。お出かけやちょっとしたお買い物の際にも、この可愛らしいポーチをぜひお供にして特別な体験をお楽しみいただければと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: オレンジ ・サイズ: 幅約21㎝ × 高さ約13㎝ 　※写真を参考にしてください。デザインの形状やサイズ感が魅力です。 ・軽量で、持ち運びも快適です。 ■ 素材/製造国 ・素材: 布地とポリエステル ・製造国: マレーシア ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力として楽しんでいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This pouch, made in Malaysia, is a special item featuring a unique design and an appealing orange color. Measuring approximately 21cm wide and 13cm high, it's lightweight, compact, and versatile. Perfect for everyday use or travel, this pouch will complement your personality. The same orange color is also available in different sizes. The same size is also available in different colors. This pouch is versatile, perfect for everything from casual to business attire. The bright orange color adds an accent to any style. Whether you're out and about or just shopping, be sure to take this adorable pouch with you for a special experience. ■ Color/Size - Color Variation: Orange - Size: Approximately 21cm wide x 13cm high *Please refer to the photos. The design, shape, and size are appealing. - Lightweight and comfortable to carry. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Fabric and Polyester ・Country of Manufacture: Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・If stains occur, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a dry place away from direct sunlight. ■ Shipping/Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・Due to the nature of the product, individual differences in design and color may occur. We hope you will enjoy this as part of its charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

こちらのポーチは、マレーシア製の独自のデザインと鮮やかなブルーカラーが特徴の特別なアイテムです。幅約21㎝、高さ約13㎝のLLサイズは、軽量で持ち運びやすく、日常使いや旅行など様々なシーンで大活躍します。このポーチを手にすることで、あなたのスタイルを一層引き立てることでしょう。 このポーチは、カジュアルなコーディネートからビジネスシーンまで幅広く利用可能です。魅力的なブルーカラーは、どんなスタイルにも新鮮さを加え、あなたのセンスをさりげなく表現します。お出かけやちょっとしたお買い物の際にも、このスタイリッシュなポーチをぜひお供にして、特別な体験をお楽しみいただければと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: ブルー ・サイズ: 幅約21㎝ × 高さ約13㎝ 　※写真を参考にしてください。デザインの形状やサイズ感が魅力です。 ・軽量で、持ち運びも快適な仕上がりです。 ■ 素材/製造国 ・素材: 布地とポリエステル ・製造国: マレーシア ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力として楽しんでいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This special pouch features a unique Malaysian design and a vibrant blue color. The LL size, measuring approximately 21cm wide and 13cm high, is lightweight and easy to carry, making it ideal for a variety of occasions, from everyday use to travel. Carrying this pouch will enhance your style. This pouch is versatile, suitable for everything from casual outfits to business settings. The attractive blue color adds a fresh touch to any look and subtly expresses your sense of style. Whether you're out and about or just shopping, be sure to take this stylish pouch with you for a special experience. ■ Color/Size - Color variations: Blue - Size: Approximately 21cm wide x 13cm high *Please refer to the photos. The design shape and size are appealing. - Lightweight and comfortable to carry. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Fabric and Polyester ・Country of Manufacture: Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・If stains occur, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a place away from direct sunlight and low humidity. ■ Shipping/Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・Due to the nature of the product, individual differences in design and color may occur. We hope you will enjoy this as part of its charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

こちらのポーチは、マレーシア製の独自のデザインと心地よいグリーンカラーが魅力の特別なアイテムです。幅約21㎝、高さ約13㎝のLLサイズは、軽量で持ち運びやすく、様々なシーンで活躍します。日常使いや旅行など、さまざまな用途にマッチし、あなたの生活をより豊かにしてくれることでしょう。 このポーチは、カジュアルなコーディネートからビジネスシーンまで幅広く利用可能です。落ち着いたグリーンカラーは、どんなスタイルにも自然に溶け込み、さりげないおしゃれを演出します。お出かけやちょっとしたお買い物の際にも、このスタイリッシュなポーチをぜひお供にして、特別な体験をお楽しみいただければと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: グリーン ・サイズ: 幅約21㎝ × 高さ約13㎝ 　※写真を参考にしてください。デザインの形状やサイズ感が魅力です。 ・軽量で持ち運びも快適な仕上がりです。 ■ 素材/製造国 ・素材: 布地とポリエステル ・製造国: マレーシア ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力として楽しんでいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This special pouch features a unique Malaysian design and a pleasant green color. The LL size, measuring approximately 21cm wide and 13cm high, is lightweight, easy to carry, and versatile for a variety of occasions. It's perfect for everyday use, travel, and more, enriching your life. This pouch is versatile, suitable for everything from casual outfits to business settings. The subdued green color blends seamlessly with any style, adding a touch of understated elegance. Whether you're heading out or just shopping, be sure to take this stylish pouch with you for a special experience. ■ Color/Size - Color variations: Green - Size: Approximately 21cm wide x 13cm high *Please refer to the photos. The design, shape, and size are appealing. - Lightweight and comfortable to carry. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Fabric and Polyester ・Country of Manufacture: Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・If stains occur, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a place away from direct sunlight and low humidity. ■ Shipping/Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・Due to the nature of the product, individual differences in design and color may occur. We hope you will enjoy this as part of its charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

こちらのポーチは、マレーシア製の独自のデザインと鮮やかなピンクパープルの独特なカラーが特徴の特別なアイテムです。幅約21㎝、高さ約13㎝のLLサイズは、軽量で持ち運びやすく、日常使いや旅行など多様なシーンで活躍します。このポーチを手にすることで、あなたの個性を引き立てることができるでしょう。 このポーチは、カジュアルなコーディネートからビジネスシーンまで幅広く利用可能です。明るいピンクパープルカラーは、どんなスタイルにもアクセントを加え、あなたのセンスを際立たせます。お出かけやちょっとしたお買い物の際にも、このスタイリッシュなポーチをぜひお供にして、特別な体験をお楽しみいただければと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: ピンクパープル ・サイズ: 幅約21㎝ × 高さ約13㎝ 　※写真を参考にしてください。デザインの形状やサイズ感が魅力です。 ・軽量で、持ち運びも快適な仕上がりです。 ■ 素材/製造国 ・素材: 布地とポリエステル ・製造国: マレーシア ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力として楽しんでいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This special pouch features a unique Malaysian design and a vibrant pink-purple color. The LL size, measuring approximately 21cm wide and 13cm high, is lightweight and easy to carry, making it ideal for a variety of occasions, from everyday use to travel. Carrying this pouch will enhance your individuality. This pouch is versatile, from casual to business attire. The bright pink-purple color adds an accent to any style and highlights your sense of style. Whether you're out and about or just shopping, be sure to take this stylish pouch with you for a special experience. ■ Color/Size - Color Variation: Pink-Purple - Size: Approximately 21cm wide x 13cm high *Please refer to the photo for reference. The design shape and size are appealing. - Lightweight and comfortable to carry. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Fabric and Polyester ・Country of Manufacture: Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・If stains occur, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a place away from direct sunlight and low humidity. ■ Shipping/Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・Due to the nature of the product, individual differences in design and color may occur. We hope you will enjoy this as part of its charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

こちらのポーチは、マレーシア製の独特なデザインと鮮やかなレッドカラーが際立つ特別なアイテムです。幅約21㎝、高さ約13㎝のLLサイズは、軽量で持ち運びやすく、日常使いや旅行など様々なシーンで大活躍します。このポーチをお選びいただくことで、あなたのスタイルをさらに引き立ててくれることでしょう。 このポーチは、カジュアルなコーディネートからビジネスシーンまで幅広く利用可能です。鮮やかなレッドカラーは、どんなスタイルにも華やかさを添え、あなたのセンスをさりげなく表現します。お出かけやちょっとしたお買い物の際にも、この魅力的なポーチをぜひお供にして、特別な体験をお楽しみいただければと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: レッド ・サイズ: 幅約21㎝ × 高さ約13㎝ 　※写真を参考にしてください。デザインの形状やサイズ感が魅力です。 ・軽量で、持ち運びも快適な仕上がりです。 ■ 素材/製造国 ・素材: 布地とポリエステル ・製造国: マレーシア ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力として楽しんでいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This pouch is a special item, featuring a unique Malaysian design and vibrant red color. The LL size, measuring approximately 21cm wide and 13cm high, is lightweight and easy to carry, making it ideal for a variety of occasions, from everyday use to travel. Choosing this pouch will enhance your style. This pouch is versatile, suitable for everything from casual to business settings. The vibrant red color adds a touch of elegance to any outfit and subtly expresses your sense of style. Whether you're out and about or just shopping, be sure to take this attractive pouch with you for a special experience. ■ Color/Size - Color variations: Red - Size: Approximately 21cm wide x 13cm high *Please refer to the photos. The design shape and size are appealing. - Lightweight and comfortable to carry. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Fabric and Polyester ・Country of Manufacture: Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・If stains occur, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a place away from direct sunlight and low humidity. ■ Shipping/Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・Due to the nature of the product, individual differences in design and color may occur. We hope you will enjoy this as part of its charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

バリ島の職人が手作りした麻製のこちらのポーチは、ストラップ付きで、日常使いにもぴったりです。鮮やかな赤の色合いは、持つだけで気分を明るくし、多彩なスタイルにマッチします！ かわいらしいデザインで、普段のコーディネートにアクセントを加えてくれること間違いなしです。お土産チックなロゴもバリっぽさを感じさせます。 ■ サイズ ・サイズ: 約22㎝×15㎝/ストラップ約11㎝(全長22㎝) ・重さ: 約35g ■ 素材/製造国 ・素材: 麻 ・製造国: バリ島の熟練した職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・湿った布で軽く拭き取り、陰干ししてください。 ・直射日光や高温多湿を避けて保管してください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 Handcrafted by Balinese artisans, this linen pouch with a strap is perfect for everyday use. Its vibrant red color brightens your mood and complements a variety of styles! Its adorable design is sure to add a touch of style to your everyday ensemble. The souvenir-inspired logo adds a touch of Balinese flair. ■ Size ・Size: Approx. 22cm x 15cm / Strap approx. 11cm (Total length 22cm) ・Weight: Approx. 35g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Linen ・Country of Manufacture: Handmade by skilled artisans in Bali ■ Care/Handling Instructions ・Wipe gently with a damp cloth and dry in the shade. ・Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. We cannot be held responsible for any loss or damage during shipping.

バリ島の職人が手作りした麻製のこちらのポーチは、ストラップ付きで、日常使いにもぴったりです。鮮やかな緑の色合いは、持つだけで気分を明るくし、多彩なスタイルにマッチします！ かわいらしいデザインで、普段のコーディネートにアクセントを加えてくれること間違いなしです。お土産チックなロゴもバリっぽさを感じさせます。 ■ サイズ ・サイズ: 約22㎝×15㎝/ストラップ約11㎝(全長22㎝) ・重さ: 約35g ■ 素材/製造国 ・素材: 麻 ・製造国: バリ島の熟練した職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・湿った布で軽く拭き取り、陰干ししてください。 ・直射日光や高温多湿を避けて保管してください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 Handcrafted by Balinese artisans, this linen pouch with a strap is perfect for everyday use. Its vibrant green hue brightens your mood and complements a variety of styles! Its adorable design is sure to add a touch of style to your everyday ensemble. The souvenir-inspired logo adds a touch of Balinese flair. ■ Size ・Size: Approx. 22cm x 15cm / Strap approx. 11cm (Total length 22cm) ・Weight: Approx. 35g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Linen ・Country of Manufacture: Handmade by skilled artisans in Bali ■ Care/Handling Instructions ・Wipe gently with a damp cloth and dry in the shade. ・Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. We cannot be held responsible for any loss or damage during shipping.

バリ島の職人が手作りした麻製のこちらのポーチは、ストラップ付きで、日常使いにもぴったりです。シックな黒の色合いは、持つだけで気分を明るくし、多彩なスタイルにマッチします！ かわいらしいデザインで、普段のコーディネートにアクセントを加えてくれること間違いなしです。お土産チックなロゴもバリっぽさを感じさせます。 ■ サイズ ・サイズ: 約22㎝×15㎝/ストラップ約11㎝(全長22㎝) ・重さ: 約35g ■ 素材/製造国 ・素材: 麻 ・製造国: バリ島の熟練した職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・湿った布で軽く拭き取り、陰干ししてください。 ・直射日光や高温多湿を避けて保管してください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 Handcrafted by Balinese artisans, this linen pouch with a strap is perfect for everyday use. Its chic black color brightens your mood and complements a variety of styles! Its adorable design is sure to add a touch of style to your everyday ensemble. The souvenir-inspired logo adds a touch of Balinese flair. ■ Size ・Size: Approx. 22cm x 15cm / Strap approx. 11cm (Total length 22cm) ・Weight: Approx. 35g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Linen ・Country of Manufacture: Handmade by skilled artisans in Bali ■ Care/Handling Instructions ・Wipe gently with a damp cloth and dry in the shade. ・Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. Please note that we are not responsible for any loss or damage during shipping.

マレーシアの職人による手作りのアイテムで、可愛らしい象さんのデザインが特徴的なお香立てです。マレーシアの熟練した職人が、一つずつ丁寧に仕上げたこの作品は、ただの小物置きではなく、インテリアとしても映える存在感を演出します。サイズはコンパクトながら、しっかりとした安定感があります。 この象さんのお香立ては、コーンタイプのような置くタイプでも、穴に刺して使うタイプでもどちらも使えます。 また、インテリアとしてや、小物置きとしてもアクセントを与えてくれます。 ■ サイズ ・サイズ: 幅約7㎝ × 高さ約5.5㎝ 　※写真をご参照ください。魅力的なデザインとサイズ感がポイントです。 ・コンパクトながらも存在感があるお香立てです。 ■ 素材/製造国 ・素材: 木製と金属の組み合わせ・さび止め及び腐食防止塗装済み ・製造国: マレーシア ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。水洗いは避け、直射日光を避けた場所での保管をお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承いただけますようお願い申し上げます。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、木目や色合いに個体差が生じることがありますが、それも魅力の一つとしてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This incense holder, handmade by Malaysian artisans, features an adorable elephant design. Each piece is meticulously crafted by skilled Malaysian artisans, making it more than just a place to store small items; it also creates a striking presence as a piece of home décor. Despite its compact size, it offers a sturdy and stable design. This elephant incense holder can be used as either a freestanding cone-type or a pin-type. It also makes a great accent piece for decorating or displaying small items. ■ Size - Dimensions: Approx. 7cm W x 5.5cm H *Please refer to the photo. The attractive design and size are key features. - This compact incense holder makes a statement. ■ Material/Country of Manufacture - Material: Wood and metal combination, rust- and corrosion-resistant coating - Country of Manufacture: Malaysia ■ Care/Handling Instructions - If stains occur, gently wipe with a soft, dry cloth. Avoid washing with water and store out of direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes - Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for items lost or damaged during shipping. ■ Other Information and Notes - Due to the nature of the product, there may be individual differences in the wood grain and color, but we hope you will enjoy this as part of its charm. For more product details or any questions, please feel free to contact us through the shop inquiry form.

マレーシアの職人が手がけた、ユニークなデザインのお香立て、象をモチーフにした一品です。大きめサイズで、存在感があるこの小物置きは、インテリアとしても活躍します。細部まで丁寧に仕上げられたこの作品は、温かみのある木製と細かな金属部分の組み合わせが特徴です。 この象のお香立ては、コーンタイプの香やスティックタイプの香も使えるため、リラックスしたいシーンやお部屋のアクセントにぴったりです。使用することで、香りとともに癒しの空間を演出してくれます。 ■ サイズ ・サイズ: 足元の幅約6×6㎝ × 高さ約9㎝ 　※写真をご参照ください。大きめサイズのため、存在感が際立ちます。 ・しっかりとした安定感があり、安心して使用できます。 ■ 素材/製造国 ・素材: 木製および金属・さび止め及び腐食防止塗装済み ・製造国: マレーシア ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。水洗いは避け、直射日光を避けた場所での保管をお勧めします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承いただけますようお願い申し上げます。 ■ その他の情報や注意事項 ・製品の特性上、木目や色合いに個体差が生じることがありますが、それも魅力の一つとしてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This uniquely designed incense holder, featuring an elephant motif, was crafted by Malaysian artisans. This large, eye-catching piece also doubles as a decorative piece. Crafted with meticulous attention to detail, it features a combination of warm wood and intricate metal accents. This elephant incense holder can be used with both cones and sticks, making it perfect for relaxing or as an accent piece in any room. The scent creates a soothing atmosphere. ■ Size ・Base width: Approx. 6 x 6 cm x Height: Approx. 9 cm *Please refer to the photo. Its large size gives it a striking presence. ・It is sturdy and stable, ensuring safe use. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Wood and metal, with rust- and corrosion-resistant coating ・Country of Manufacture: Malaysia ■ Care/Handling Instructions ・If stains occur, gently wipe with a soft, dry cloth. Avoid washing with water and store out of direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes - Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for items lost or damaged during shipping. ■ Other Information and Notes - Due to the nature of the product, there may be individual differences in the wood grain and color, but we hope you will enjoy this as part of its charm. For more product details or any questions, please feel free to contact us through the shop inquiry form.

ベトナム・フーコック島の職人さんが手作りしたポーチです。軽量でベトナムを感じさせる独特なデザインが特徴です。厳選されたファブリックを使用し、熟練した職人による一点物として仕上げられたポーチは、日常使いはもちろん、特別な贈り物にも最適です。使うたびに楽しめるデザインで、あなたの個性を引き立てます。 ■ サイズ ・サイズ: 約19㎝×11.5㎝ 　※写真をご参照ください。持ち運びしやすいサイズ感です。 ■ 素材/製造国 ・素材: ジュート(黄麻) ・製造国: ベトナム・フーコック島の職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる際は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。 ・長期間使用する際は、直射日光を避けた場所での保管をお勧めします。 ■ その他の情報や注意事項 ・一点物のため、デザインや色合いには若干の差異が生じる可能性がありますが、これも手作りの魅力としてお楽しみください。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。独自の魅力を持つベトナム・フーコック島のポーチで、あなたの生活に特別な彩りを加えてみてはいかがでしょうか！ This pouch is handmade by artisans on Phu Quoc Island, Vietnam. It features a lightweight design that evokes the essence of Vietnam. Crafted from carefully selected fabrics and crafted by skilled artisans, this one-of-a-kind pouch is perfect for everyday use or as a special gift. The design is enjoyable with every use and will highlight your individuality. ■ Size ・Size: Approx. 19cm x 11.5cm *Please refer to the photo. Its size makes it easy to carry. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Jute ・Country of Manufacture: Handmade by artisans on Phu Quoc Island, Vietnam ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. ・For long-term use, we recommend storing it out of direct sunlight. ■ Other Information and Precautions ・As each item is unique, slight variations in design and color may occur. However, this is part of the charm of handmade items. For product details or questions, please feel free to contact us through our shop inquiries. Why not add a special touch to your life with a pouch from Phu Quoc Island, Vietnam, which has its own unique charm?

ベトナム・フーコック島の職人さんが手作りしたポーチです。軽量でベトナムを感じさせる独特なデザインが特徴です。厳選されたファブリックを使用し、熟練した職人による一点物として仕上げられたポーチは、日常使いはもちろん、特別な贈り物にも最適です。使うたびに楽しめるデザインで、あなたの個性を引き立てます。 ■ サイズ ・サイズ: 約19㎝×11.5㎝ 　※写真をご参照ください。持ち運びしやすいサイズ感です。 ■ 素材/製造国 ・素材: ジュート(黄麻) ・製造国: ベトナム・フーコック島の職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる際は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。 ・長期間使用する際は、直射日光を避けた場所での保管をお勧めします。 ■ その他の情報や注意事項 ・一点物のため、デザインや色合いには若干の差異が生じる可能性がありますが、これも手作りの魅力としてお楽しみください。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。独自の魅力を持つベトナム・フーコック島のポーチで、あなたの生活に特別な彩りを加えてみてはいかがでしょうか！ This pouch is handmade by artisans on Phu Quoc Island, Vietnam. It features a lightweight design that evokes the essence of Vietnam. Crafted from carefully selected fabrics and crafted by skilled artisans, this one-of-a-kind pouch is perfect for everyday use or as a special gift. The design is enjoyable with every use and will highlight your individuality. ■ Size ・Dimensions: Approx. 19cm x 11.5cm *Please refer to the photo. Its size makes it easy to carry. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Jute ・Country of Manufacture: Handmade by artisans on Phu Quoc Island, Vietnam ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. ・For long-term use, we recommend storing it out of direct sunlight. ■ Other Information and Precautions ・As each item is unique, slight variations in design and color may occur. However, this is part of the charm of handmade items. For product details or questions, please feel free to contact us through our shop inquiries. Why not add a special touch to your life with a pouch from Phu Quoc Island, Vietnam, which has its own unique charm?