こちらのアタのバッグは、バリ島の熟練した職人によって一つ一つ手作りされています。仕入れの際にも、同じようなバッグはなく貴重な作品です。アタの素材が持つ独特な風合いや美しい編み模様が、他にはない個性的な魅力を引き立てます。また、自然素材ならではの優しい手触りと軽やかさが特徴で、デイリーユースにも最適なバッグに仕上がっています。職人の手による丁寧な仕上がりが、持つ人に特別な感覚をもたらします。 このアタのバッグは、カジュアルなコーディネートから特別なシーンまで幅広く活躍します。季節を問わず、コーデに自然なエレガンスをプラスし、あなたのスタイルをより引き立てることでしょう。旅行やお出かけの際には、ぜひこの一点物のバッグをお供にしてみてください。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: 天然のアタ素材によるナチュラルカラー ・サイズ: 横約25㎝ / 高さ約15㎝(持ち手込みで焼く24㎝ / マチ約10㎝ 　※写真を参考にしてください。 ・固めのしっかりした作りで、自立します。 ■ 素材/製造国 ・素材: アタ ・製造国: インドネシア(バリ島の熟練の職人による製作) ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りのため、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 Each atta bag is individually handmade by skilled artisans in Bali. Even when purchasing, there are no other bags that are exactly the same, making them precious pieces. The unique texture and beautiful weave of atta material enhance its distinctive charm. Characterized by the soft touch and lightness that only a natural material can offer, it is also perfect for everyday use. The careful craftsmanship of the artisans gives the wearer a special feeling. This atta bag is versatile, perfect for a wide range of occasions, from casual to special occasions. It will add a natural elegance to your outfit, regardless of the season, and enhance your style. Be sure to take this one-of-a-kind bag with you on your travels or outings. ■ Color/Size ・Color Variations: Natural color made from natural atta material ・Size: Approx. 25cm wide / Approx. 15cm high (24cm including handle) / Approx. 10cm deep *Please refer to the photo. ・Sturdy construction allows it to stand on its own. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Atta ・Country of Manufacture: Indonesia (Made by skilled artisans in Bali) ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a cool, dry place away from direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. We cannot be held responsible for loss or damage during shipping. Please note this before purchasing. ■ Other Information and Notes ・As these are handmade products, individual variations in design and color may occur, but we hope you will enjoy this as part of their charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through our shop inquiries.

畳の縁(へり)を使用して手作りされた財布は、珍しい和柄デザインが魅力の和モダンアイテムです。多機能な収納ポケットを備えており、カードは11枚以上、小銭入れ、紙幣スペースは4つに分かれています。スッキリまとめることができるので、日常使いに非常に便利です。職人の手による温もりを感じるこの財布は、和の心を大切にしながらも、現代のライフスタイルにぴったり合うデザインです。 ■ サイズ ・サイズ: 高さ約12㎝/幅約20㎝/厚さ約2.5㎝ ・カード収納ポケット11個 ・重さ: 約225g ■ 素材/製造国 ・素材: 畳の縁（へり） ・製造国: 富山県の職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れた場合は、乾いた布で軽く拭いてください。 ・直射日光や高温多湿を避けて保管してください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 This wallet, handcrafted using tatami mat edges, is a modern Japanese item featuring a unique Japanese pattern. It features multifunctional storage pockets, including space for over 11 cards, a coin purse, and four compartments for bills. Its neat organization makes it extremely convenient for everyday use. This wallet, crafted with the warmth of artisanal craftsmanship, embodies the spirit of Japanese culture while also perfectly fitting for modern lifestyles. ■ Size ・Dimensions: Approx. 12cm high / 20cm wide / 2.5cm thick ・11 card slots ・Weight: Approx. 225g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Tatami mat edges ・Country of Manufacture: Handmade by artisans in Toyama Prefecture ■ Care/Handling Instructions ・If dirty, wipe gently with a dry cloth. ・Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for any loss or damage during delivery.

熟練の職人によって一つ一つ丁寧に手作りされた、特別な魅力を持つアイテムです。アタの素材を使い、精緻な編み模様が施されたそのデザインは、他にはないユニークな存在感を放ちます。軽やかで柔らかな手触りは、デイリーユースにもぴったり。持つ人に特別な感覚をもたらす、心温まる仕上がりとなっています。 このアタのバッグは、カジュアルなコーディネートから特別なシーンまで、様々なスタイルに対応可能です。季節を問わず、自然なエレガンスをプラスし、あなたの魅力を引き立てるアイテムです。お出かけや旅行のお供に、ぜひこの一点物のバッグをお選びいただきたいと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: ナチュラルなアタ素材・内側は茶色の布 ・サイズ: 横約22㎝ / 奥行約12㎝ / 高さ約14㎝（持ち手込みで約20㎝） 　※写真を参考にしてください(丸みがある分、計測の誤差があります)。 ・しっかりとした作りで自立します。 ■ 素材/製造国 ・素材: アタ ・製造国: インドネシア（バリ島の熟練の職人による製作） ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りのため、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 Each piece is meticulously handcrafted by skilled artisans, each piece possessing a special allure. Crafted from atta leather and featuring an intricate woven pattern, the design exudes a unique presence like no other. Its light, soft texture makes it perfect for everyday use. Its heartwarming finish will inspire a special feeling in its owner. This atta bag complements a variety of styles, from casual to special occasions. It adds a touch of natural elegance to any outfit, enhancing your charm no matter the season. We highly recommend this one-of-a-kind bag for your next outing or travel. ■ Color/Size - Color variations: Natural atta leather with brown fabric interior - Size: Approx. 22cm wide x 12cm deep x 14cm high (approx. 20cm with handles) Please refer to the photos (measurements may vary slightly due to the rounded shape). - Sturdy construction allows the bag to stand on its own. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Atta ・Country of Manufacture: Indonesia (Made by skilled artisans in Bali) ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a cool, dry place away from direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・As these products are handmade, individual variations in design and color may occur. We hope you will enjoy these differences as part of their charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

熟練された職人によって、一つ一つ丁寧に手作りされた特別なアイテムです。バッグの内側はバリ島独特のバティックを使用し、巾着式になっています。アタ素材の独特な風合いを活かし、精緻な編み模様が施されたデザインは、唯一無二の魅力を放っています。そして、その軽やかで柔らかな手触りは、普段使いにも最適です。持つ人に特別な感覚をもたらす、心温まる仕上がりです。 このアタのバッグは、カジュアルなコーディネートから特別なシーンまで幅広く活躍することができます。季節を問わず、スタイルに自然なエレガンスを加え、あなたの魅力を引き立てるアイテムです。お出かけや旅行の際にも、この一点物のバッグをお供にして楽しんでいただければと思います。 ■ カラー/サイズ ・カラーバリエーション: ナチュラルなアタ素材とバティック ・サイズ: 横約30㎝ / 奥行約10㎝ / 高さ約16㎝（持ち手込みで約28㎝） 　※写真を参考にしてください。 船型のため採寸は一番長い部分に合わせています。 ・しっかりとした作りで自立します。 ■ 素材/製造国 ・素材: アタ ・製造国: インドネシア（バリ島の熟練の職人による製作） ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・汚れが気になる場合は、乾いた柔らかい布で優しく拭いてください。直射日光を避け、湿気の少ない場所での保管をおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承の上ご利用ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・手作りのため、デザインや色合いに個体差が生じることがありますが、これもまた一つの魅力としてお楽しみいただければ幸いです。 商品の詳細やご不明点は、ショップのお問い合わせからお気軽にお尋ねください。 This is a special item, carefully handcrafted by skilled artisans. The interior of this bag is lined with Balinese batik, a unique style from Bali, and features a drawstring closure. The intricately woven design, taking advantage of the distinct texture of the atta material, exudes a unique charm. Its light, soft feel makes it perfect for everyday use. Its heartwarming finish will elevate the wearer and bring a special feeling to any outfit. This atta bag is versatile, from casual to special occasions. It adds effortless elegance to your style, regardless of the season, and enhances your charm. Enjoy carrying this one-of-a-kind bag with you on outings and travels. ■ Color/Size - Color variations: Natural atta material and batik - Size: Width approx. 30cm / Depth approx. 10cm / Height approx. 16cm (approx. 28cm with handles) Please refer to the photos. Due to its boat-shaped design, measurements are taken at the longest point. - Sturdy construction ensures it stands on its own. ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Atta ・Country of Manufacture: Indonesia (Made by skilled artisans in Bali) ■ Care/Handling Instructions ・If stains appear, gently wipe with a soft, dry cloth. We recommend storing in a cool, dry place away from direct sunlight. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders are usually shipped within 3 business days. Please note that we cannot be held responsible for loss or damage during shipping. ■ Other Information and Notes ・As these products are handmade, individual variations in design and color may occur. We hope you will enjoy these differences as part of their charm. For more product details or questions, please feel free to contact us through the shop's inquiries form.

バリ島で仕入れてきました。 美しいバリ島の伝統が息づくアタバッグ。熟練の職人が一点ずつ心を込めて編み上げた、かわいらしい花柄デザインが特長です。白と薄茶色の絶妙な編み込みが、どんなスタイルにもマッチし、毎日のコーディネートを華やかに彩ります！ このバッグは、どんなシーンで使ってもあなたの魅力を引き立ててくれることでしょう。 ■ サイズ ・サイズ: 約30㎝×10㎝×高さ21㎝(持ち手込みは36㎝) ・重さ: 約480g ■ 素材/製造国 ・素材: アタ（天草） ・製造国: バリ島の熟練した職人による手作りです ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ・湿った布で軽く拭き取り、陰干ししてください。 ・直射日光や高温多湿を避けて保管してください。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 ・ご注文から発送まで通常3営業日以内です。配送中の紛失や破損には責任を負いかねますので、ご了承ください。 Sourced in Bali. This atta bag embodies the beautiful traditions of Balinese Bali. Each bag is lovingly woven by skilled artisans, featuring a charming floral design. The exquisite white and light brown weave complements any style and adds a touch of elegance to your everyday ensemble! This bag will flatter you no matter the occasion. ■ Size ・Dimensions: Approx. 30cm x 10cm x 21cm (36cm including handle) ・Weight: Approx. 480g ■ Material/Country of Manufacture ・Material: Atta (Amakusa) ・Country of Manufacture: Handmade by skilled artisans in Bali ■ Care/Handling Instructions ・Wipe gently with a damp cloth and dry in the shade. ・Store away from direct sunlight, high temperatures, and humidity. ■ Shipping & Order Information and Notes ・Orders usually ship within 3 business days. Please note that we are not responsible for items lost or damaged during shipping.